- تاريخ ادبيات فارسى‌ ، هرمان اته ، ترجمه صادق رضا زاده شفق ، بنگاه ترجمه و نشر كتاب ، 1356 ش . ، 361 ص .

- فردوسى‌ و حماسه ملّى‌ ، هانرى‌ ماسه ، ترجمه مهدى‌ روشن ضمير ، دانشگاه تبريز ، 1375 ش . ، 371 ص .

- دستور زبان فارسى‌ ميانه ، و . س . راستار گويوا ، ترجمه ولى‌ الله شادان ، بنياد فرهنگ ايران ، 1347 ش . ، 250 ص .

- تذكره مجمع الخواص ( صادقى‌ كتابدار ) ، ترجمه عبدالرسول خيامپور ( تاهباززاده ) ، تبريز ، 1327 ش . ، 327 ص .

- تصوف و ادبيات تصوف ، يوگنى‌ ادواردويچ برتلس ، ترجمه سيروس ايزدى‌ ، امير كبير ، 1376 ش . ، 732 ص .

- سرچشمه‌هاى داستان كوتاه فارسى‌ ، كريستف بالايى‌ و ميشل كويى‌ پرس ، ترجمه احمد كريمى‌ حكاك ، پاپيروس ، 1366 ش . ، 277 ص .

- فرهنگ كوچك زبان پهلوى‌ ، د . ن . مكنزى‌ ، ترجمه مهشيد ميرفخرايى‌ ، پژوهشگاه علوم انسانى‌ و مطالعات فرهنگى‌ ، 1373 ش . 428 ص .

- ادبيات ايران در زمان سلجوقيان و مغولان ، يان ريپكا ، ترجمه يعقوب آژند ، گستره ، 1364 ش . ، 177 ص .

- تحقيق درباره سعدى‌ ، هانرى‌ ماسه ، ترجمه غلامحسين يوسفى‌ و محمد حسن مهدوى‌ اردبيلى‌ ، توس ، 1363 ش . ، 442 ص .

- بررسى‌ انتقادى‌ رباعيات خيام ، آرتور كريستن سن ، ترجمه فريدون بدره‌اى ، توس ، 1374 ش . ، 232 ص .

- اسرار البلاغه ، عبدالقاهر جرجانى‌ ، ترجمه جليل تجليل ، دانشگاه تهران ، 1361 ش . ، 301 ص.

- روش تحقيق انتقادى‌ متون ، برگشتسرا و عبدالسلام‌ هارون ، ترجمه و تأليف جمال الدين شيرازيان ، لك لك ، 1370 ش . ، 242 ص .

- شكوه شمس ( سيرى‌ در آثار و افكار مولانا ) ، آن مارى‌ شيمل ، ترجمه حسن لاهوتى‌ ، علمى‌ و فرهنگى‌ ، 1367 ش . ، 885 ص .